-
1 отрицательная тенденция
negative trendРусско-английский словарь по страхованию > отрицательная тенденция
-
2 тенденция к снижению
negative trendРусско-английский словарь по страхованию > тенденция к снижению
-
3 негативная тенденция
negative tendency, negative trendРусско-английский политический словарь > негативная тенденция
-
4 негативная тенденция
1) Military: negative trend2) Insurance: adverse trendУниверсальный русско-английский словарь > негативная тенденция
-
5 тенденция к снижению
1) General subject: reducing trend2) Economy: downtrend3) Insurance: negative trend4) Business: downdrift5) EBRD: downward pressureУниверсальный русско-английский словарь > тенденция к снижению
-
6 отрицательная динамика
General subject: negative trendУниверсальный русско-английский словарь > отрицательная динамика
-
7 отрицательная тенденция
Advertising: negative trendУниверсальный русско-английский словарь > отрицательная тенденция
-
8 тенденция тенденци·я
иметь тенденцию — to tend, to have a tendency
преодолеть тенденцию — to overcome the tendency (towards)
длительная тенденция — long-run / long-term trend
понижательная тенденция (рынка) — heaviness, downward adjustment
противоречивые тенденции — conflicting / divergent trends, contradictory tendencies, crosscurrents
сепаратистские тенденции — separatist / secessionist tendencies
современные тенденции — current / modern / present day trends
устойчивая тенденция — steady / stable trend
тенденция к повышению цен — upward tendency / drift in prices
тенденция к понижению цен — downward bias, downtrend
тенденция к разрядке напряжённости — trend towards the relaxation / lessening of tension
2) (основная идея) message, theme3) (предвзятая мысль) biasRussian-english dctionary of diplomacy > тенденция тенденци·я
-
9 отклонять
1) General subject: decline, deflect, deflect (от прямого направления), disallow, dismiss (заявление, иск), dissuade, divert, head off, hurl out, ignore (иск, жалобу), inflect, lead off, non concur, oppose (резолюцию), overrule, reject, renounce, repel, ride over, slant, turn aside, turn away, throw out (об иске), turn aside (ся)3) American: non-concur, throw down (предложение и т. п.)5) Rare: recuse6) Construction: balk8) Railway term: switch9) Law: defeat, deny, dismiss (иск), ignore (жалобу, иск), non-concur (законопроект, поправку к закону и т. п.), redargue, refuse, set aside10) Economy: reject (предложение, законопроект), set aside (предложение)11) Accounting: twist12) Automobile industry: veer14) Diplomatic term: overrule (предложение и т.п.), rebut (предложение), repel (что-л.), turn17) Oil: deviate, wedge (скважину при помощи клина)22) Makarov: baffle (поток, струю), bend, break away, defeat (законопроект), disapprove (законопроект и т.п.), displace, drift, get off, incline (от горизонтального или вертикального положения), inflect (напр. луч), offset, out, pass off (от нормы), run away, shift, swerve, throw away, tilt, trend, walk, walk away, fob off (что-л.) -
10 Г-268
ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ГОЛОВУ (-ы) occas. disapprov VP subj: human ( usu. pi), collect, or abstr (denoting a political trend, school of thought etc) usu. pres or pfv past fixed WOto become confident of one's strength and begin to take actionX поднимает голову - X is getting (growing) activeX is rising up (of a phenomenon regarded as negative) thing X is rearing its (ugly) head.«По округу наблюдаются волнения. Оставшаяся бело-гвардейщина поднимает голову и начинает смущать трудовое казачество» (Шолохов 4). "There have been signs of unrest in the district. The White Guard elements who have stayed behind are getting active and sowing confusion among the working Cossacks" (4a).«A то, что Европа, не выдержав произвола, подняла голову, это что, по-вашему?.. Я имею в виду революцию, князь...» (Окуджава 2). "What do you call the fact that Europe, no longer tolerating arbitrary rule, has risen up? I'm referring to revolution, Prince" (2a). -
11 поднимать голову
• ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ГОЛОВУ <-ы> occas. disapprov[VP; subj: human (usu. pl), collect, or abstr (denoting a political trend, school of thought etc; usu. pres or pfv past; fixed WO]=====⇒ to become confident of one's strength and begin to take action:- [of a phenomenon regarded as negative] thing X is rearing its (ugly) head.♦ "По округу наблюдаются волнения. Оставшаяся белогвардейщина поднимает голову и начинает смущать трудовое казачество" (Шолохов 4). "There have been signs of unrest in the district. The White Guard elements who have stayed behind are getting active and sowing confusion among the working Cossacks" (4a).♦ "А то, что Европа, не выдержав произвола, подняла голову, это что, по-вашему?.. Я имею в виду революцию, князь..." (Окуджава 2). "What do you call the fact that Europe, no longer tolerating arbitrary rule, has risen up? I'm referring to revolution, Prince" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поднимать голову
-
12 поднимать головы
• ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ГОЛОВУ <-ы> occas. disapprov[VP; subj: human (usu. pl), collect, or abstr (denoting a political trend, school of thought etc; usu. pres or pfv past; fixed WO]=====⇒ to become confident of one's strength and begin to take action:- [of a phenomenon regarded as negative] thing X is rearing its (ugly) head.♦ "По округу наблюдаются волнения. Оставшаяся белогвардейщина поднимает голову и начинает смущать трудовое казачество" (Шолохов 4). "There have been signs of unrest in the district. The White Guard elements who have stayed behind are getting active and sowing confusion among the working Cossacks" (4a).♦ "А то, что Европа, не выдержав произвола, подняла голову, это что, по-вашему?.. Я имею в виду революцию, князь..." (Окуджава 2). "What do you call the fact that Europe, no longer tolerating arbitrary rule, has risen up? I'm referring to revolution, Prince" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поднимать головы
-
13 поднять голову
• ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ГОЛОВУ <-ы> occas. disapprov[VP; subj: human (usu. pl), collect, or abstr (denoting a political trend, school of thought etc; usu. pres or pfv past; fixed WO]=====⇒ to become confident of one's strength and begin to take action:- [of a phenomenon regarded as negative] thing X is rearing its (ugly) head.♦ "По округу наблюдаются волнения. Оставшаяся белогвардейщина поднимает голову и начинает смущать трудовое казачество" (Шолохов 4). "There have been signs of unrest in the district. The White Guard elements who have stayed behind are getting active and sowing confusion among the working Cossacks" (4a).♦ "А то, что Европа, не выдержав произвола, подняла голову, это что, по-вашему?.. Я имею в виду революцию, князь..." (Окуджава 2). "What do you call the fact that Europe, no longer tolerating arbitrary rule, has risen up? I'm referring to revolution, Prince" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поднять голову
-
14 поднять головы
• ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ГОЛОВУ <-ы> occas. disapprov[VP; subj: human (usu. pl), collect, or abstr (denoting a political trend, school of thought etc; usu. pres or pfv past; fixed WO]=====⇒ to become confident of one's strength and begin to take action:- [of a phenomenon regarded as negative] thing X is rearing its (ugly) head.♦ "По округу наблюдаются волнения. Оставшаяся белогвардейщина поднимает голову и начинает смущать трудовое казачество" (Шолохов 4). "There have been signs of unrest in the district. The White Guard elements who have stayed behind are getting active and sowing confusion among the working Cossacks" (4a).♦ "А то, что Европа, не выдержав произвола, подняла голову, это что, по-вашему?.. Я имею в виду революцию, князь..." (Окуджава 2). "What do you call the fact that Europe, no longer tolerating arbitrary rule, has risen up? I'm referring to revolution, Prince" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поднять головы
См. также в других словарях:
Negative Trend — was an early San Francisco punk rock band, active from 1977–1979. The former members of Negative Trend would go on to start a number of other notable western US punk bands. Soon after the breakup of Negative Trend, bassist Will Shatter and early… … Wikipedia
Negative gearing (Australia) — Negative gearing is a form of financial leverage where an investor borrows money to buy an asset, but the income generated by that asset does not cover the interest on the loan. The investor must fund the shortfall until the asset is sold, at… … Wikipedia
Negative volume index — Nearly 75 years have passed since Paul L. Dysart, Jr. invented the Negative Volume Index and Positive Volume Index indicators. The indicators remain useful to identify primary market trends and reversals. In 1936, Paul L. Dysart, Jr. began… … Wikipedia
Trend lines (technical analysis) — A trend line is formed when you can draw a diagonal line between two or more price pivot points. They are commonly used to judge entry and exit investment timing when trading securities. A trend line is a bounding line for the price movement of a … Wikipedia
trend — Fault Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for… … The Collaborative International Dictionary of English
trend — noun ADJECTIVE ▪ strong ▪ consistent, steady ▪ accelerating, growing, increasing ▪ underlying … Collocations dictionary
negative — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 denial PHRASES ▪ in the negative ▪ She answered the question in the negative. 2 developed photographic film ADJECTIVE ▪ original … Collocations dictionary
Negative Handelsbilanz — Darstellung der Handelsbilanz in Kontoform. Einordnung der Handelsbilanz in die Zahlungsbilanz. Die Handelsbilanz (engl. balance of trad … Deutsch Wikipedia
Market trend — Statues of the two symbolic beasts of finance, the bear and the bull, in front of the Frankfurt Stock Exchange. A market trend is a putative tendency of a financial market to move in a particular direction over time.[1] These trends are… … Wikipedia
Carbon negative — is any process that removes carbon, in any form, from the atmosphere, hydrosphere and biosphere in such a way that it cannot return. Carbon negative processes are the opposite of carbon positive processes. Carbon dioxide sinks and carbon… … Wikipedia
Price and Volume Trend — (PVT) is a technical analysis indicator intended to relate price and volume in the stock market. PVT is based on a running total volume, with volume added according to the percentage change in closing price over the previous close. The formula is … Wikipedia